Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(for cream)

  • 1 cream

    [kriːm]
    n
    1) сливки, крем (кушанье)
    - sour cream
    - almond cream
    - chocolate cream
    - clotted cream
    - whipped cream
    - have some cream with one's tea
    - skim the cream from the milk
    - cream turned sour     - shaving cream
    •
    USAGE:
    For cream 1.; See money, n

    English-Russian combinatory dictionary > cream

  • 2 cream

    n 1. сливки; 2. крем: face (shaving) cream — крем для лица (для бритья) For cream 1. see money, n.

    English-Russian word troubles > cream

  • 3 for

    {fɔ:}
    I. 1. предназначение за
    a letter FOR you писмо за тебе
    cure FOR the flu лек за/против грип
    2. цел-с ger
    в конструкцията for същ. /мест. inf за, за да
    what FOR? защо? с каква цел? what's that FOR? за какво служи/е това? FOR sale за продан
    to read FOR pleasure чета за удоволствие
    mill FOR grinding coffee мелничка за (мелене на) кафе
    to send FOR a doctor викам лекар, пращам да повикат лекар
    I have brought these books FOR you to read донесох тези книги, за да ги четете
    FOR our work to improve we must... за да се подобри работата ни, трябва да
    3. цел на движението за, на
    to go FOR a walk отивам на разходка
    to make FOR home тръгвам за/поемам към дома
    the train FOR London влакът за Лондон
    4. на мястото на, вместо, представляващ, означаващ за, като, вместо, с
    L FOR London Л като Лондон
    what do your take me FOR? за какъв ме смятате? FOR example/instance например
    what's the English FOR...? как e... на английски
    5. замяна, размяна, съотношение за, с, на, срещу
    to exchange one thing FOR another разменям/заменям едно за/с друго
    to buy/sell something FOR 10 USD купувам/продавам нещо за 10 лв.
    to play FOR penny points играя на едно пени (при хазартни игри)
    FOR one enemy he has fifty friends срещу един неприятел той има петдесет приятели
    6. в подкрепа, защита на, в полза на за, или не се превежда
    to be FOR something за нещо съм, обявявам се в полза на нещо
    I'm all FOR it поддържам изцяло
    three cheers FOR the president! да живее председателят! judgement FOR the plaintiff решение в полза на ищеца
    7. колкото до, доколкото, по отношение на, откъм, относно
    hard up FOR money закъсал (за пари)
    as FOR the rest колкото до другите
    FOR myself/my part, I FOR one колкото до мене, аз например, мене, ако питат
    8. времетраене за, през, в продължение на, от, след, или не се превежда
    I'm going away FOR a few days заминавам за няколко дена
    he'll stay FOR a week той ще остане една седмица
    he won't be back FOR a week той ще се върне едва след една седмица
    I've been here FOR three days от три дни съм тук
    FOR the present, FOR the time being засега
    9. определен момент за, от
    to fix an appointment FOR three o'clock назначавам/определям среща за три часа
    the Times FOR January 10 броят на в. Таймз от 10 януари
    10. пространство, по протежение на със, или не се превежда
    FOR miles and miles с километри
    to run FOR a mile тичам една миля
    we didn't see a house FOR ten miles в продължение на десет мили не видяхме къща
    11. причина за, поради, по, от, в резултат на, след сравн. ст. не се превежда
    FOR this reason по тази причина, to cry FOR joy плача от радост
    FOR fear of... (с ger) от страх да не...
    were it not/but/except FOR you ако не беше ти
    even if..., you wouldn't be the happier FOR it дори да..., (от това) нямаше да си по-щастлив
    12. след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност
    след прил. и нар. с too, enough за, към, или не се превежда
    to care FOR someone обичам някого
    fit FOR nothing негоден за нищо
    too beautiful FOR words неизразимо красиво
    good enough FOR me за мене става/бива, и от това съм доволен, повече не искам
    oh, FOR a cup of tea! де да имаше чаша чай! как ми се пие чаша чай
    13. в конструкцията for... to с inf да
    it is too late FOR us to start много e късно, за да тръгнем
    it is useless FOR them to wait безсмислено е/няма смисъл да чакат
    14. с гл. с двойно допълнение за, като, в качеството на
    they chose him FOR their leader избраха го за водач
    we left him FOR dead оставихме го, смятайки, че е мъртъв
    15. предвид на за
    tall FOR her age висока за годините си
    not bad FOR a beginner за начинаещ не е лош
    16. с all изразява пречка, спънка колкото и да, въпреки
    FOR all that въпреки всичко
    FOR all you say каквото и да казвате
    FOR all his wealth, he is unhappy колкото и да e богат, той е нещастен
    now FOR it! хайде, сега! карай! давай! I am (in) FOR it разг. сега ще загазя, има да патя
    there is nothing FOR it нямам друг избор/възможност
    there is nothing FOR it but to start now не остава нищо друго, освен да тръгнем сега
    II. cj тъй като, защото
    * * *
    {fъ:} prep 1. предназначение за; a letter for you писмо за тебе; cu(2) {fъ:} cj тъй като, защото.
    * * *
    че; понеже; вместо; за;
    * * *
    1. 1 в конструкцията for... to с inf да 2. 1 предвид на за 3. 1 причина за, поради, по, от, в резултат на, след сравн. ст. не се превежда 4. 1 с all изразява пречка, спънка колкото и да, въпреки 5. 1 с гл. с двойно допълнение за, като, в качеството на 6. 1 след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност 7. a letter for you писмо за тебе 8. as for the rest колкото до другите 9. cure for the flu лек за/против грип 10. even if..., you wouldn't be the happier for it дори да..., (от това) нямаше да си по-щастлив 11. fit for nothing негоден за нищо 12. for all his wealth, he is unhappy колкото и да e богат, той е нещастен 13. for all that въпреки всичко 14. for all you say каквото и да казвате 15. for fear of... (с ger) от страх да не.. 16. for miles and miles с километри 17. for myself/my part, i for one колкото до мене, аз например, мене, ако питат 18. for one enemy he has fifty friends срещу един неприятел той има петдесет приятели 19. for our work to improve we must... за да се подобри работата ни, трябва да 20. for the present, for the time being засега 21. for this reason по тази причина, to cry for joy плача от радост 22. good enough for me за мене става/бива, и от това съм доволен, повече не искам 23. hard up for money закъсал (за пари) 24. he won't be back for a week той ще се върне едва след една седмица 25. he'll stay for a week той ще остане една седмица 26. i have brought these books for you to read донесох тези книги, за да ги четете 27. i'm all for it поддържам изцяло 28. i'm going away for a few days заминавам за няколко дена 29. i've been here for three days от три дни съм тук 30. i. предназначение за 31. ii. cj тъй като, защото 32. it is too late for us to start много e късно, за да тръгнем 33. it is useless for them to wait безсмислено е/няма смисъл да чакат 34. l for london Л като Лондон 35. mill for grinding coffee мелничка за (мелене на) кафе 36. not bad for a beginner за начинаещ не е лош 37. now for it! хайде, сега! карай! давай! i am (in) for it разг. сега ще загазя, има да патя 38. oh, for a cup of tea! де да имаше чаша чай! как ми се пие чаша чай 39. tall for her age висока за годините си 40. the times for january 10 броят на в. Таймз от 10 януари 41. the train for london влакът за Лондон 42. there is nothing for it but to start now не остава нищо друго, освен да тръгнем сега 43. there is nothing for it нямам друг избор/възможност 44. they chose him for their leader избраха го за водач 45. three cheers for the president! да живее председателят! judgement for the plaintiff решение в полза на ищеца 46. to be for something за нещо съм, обявявам се в полза на нещо 47. to buy/sell something for 10 $ купувам/продавам нещо за 10$ 48. to care for someone обичам някого 49. to exchange one thing for another разменям/заменям едно за/с друго 50. to fix an appointment for three o'clock назначавам/определям среща за три часа 51. to go for a walk отивам на разходка 52. to make for home тръгвам за/поемам към дома 53. to play for penny points играя на едно пени (при хазартни игри) 54. to read for pleasure чета за удоволствие 55. to run for a mile тичам една миля 56. to send for a doctor викам лекар, пращам да повикат лекар 57. too beautiful for words неизразимо красиво 58. we didn't see a house for ten miles в продължение на десет мили не видяхме къща 59. we left him for dead оставихме го, смятайки, че е мъртъв 60. were it not/but/except for you ако не беше ти 61. what do your take me for? за какъв ме смятате? for example/instance например 62. what for? защо? с каква цел? what's that for? за какво служи/е това? for sale за продан 63. what's the english for... ? как e... на английски 64. в конструкцията for същ. /мест. inf за, за да 65. в подкрепа, защита на, в полза на за, или не се превежда 66. времетраене за, през, в продължение на, от, след, или не се превежда 67. замяна, размяна, съотношение за, с, на, срещу 68. колкото до, доколкото, по отношение на, откъм, относно 69. на мястото на, вместо, представляващ, означаващ за, като, вместо, с 70. определен момент за, от 71. пространство, по протежение на със, или не се превежда 72. след прил. и нар. с too, enough за, към, или не се превежда 73. цел на движението за, на 74. цел-с ger
    * * *
    for[fɔ:, fə] I. prep 1. (предназначение, в полза, вреда на) за; \for the teachers за учителите; I did it \for you направих го за твое добро; to make a name \for o.s. спечелвам си име; to be operated on \for appendicitis опериран съм от апандисит; inoculate \for ваксинирам срещу (против); there is nothing \for it ( but) няма що; не остава нищо друго освен; 2. (в подкрепа, защита на) за; I'm all \for it поддържам изцяло; counsel \for the defence адвокат на подсъдимия; 3. (цел, намерение) за, заради; what \for? защо? what's that \for? за какво служи (е) това? \for sale за продан; to send \for a doctor викам (пращам да повикат) лекар; \for my sake заради мене; 4. (замяна, размяна, съотношение) за, срещу, с; to exchange one thing \for another разменям едно за друго, заменям едно с друго; word \for word дума по дума, буквално, дословно; 5. (на мястото на; представляващ; във вид на) за, вместо, като с; L \for London Л като Лондон; member (MP) \for Bristol депутат за град Бристол; reduced-calorie cheese is a substitute \for cream cheese нискокалоричното сирене е заместител на крема сиренето; what's the English \for...? как е... на английски?; \for example, \for instance например; to do s.th. \for правя нещо вместо ( някого); open the door \for me отвори ми вратата; 6. ( причина) за, поради, по, от (и след сравнителна степен); they couldn't sleep \for hunger не можаха да спят от глад; \for fear of... (с ger) от страх да не ...; famous \for o.'s voice прочут с гласа си; were it not \for (but \for, except \for) ако (да) не беше; she wept \for pure relief тя плака от облекчение; the worse \for drink пийнал; 7. (движение към) за; the train \for York влакът за Йорк; 8. колкото за, доколкото; що се отнася до; относно; откъм; \for the rest колкото до другите; иначе; \for myself; \for my part; I, \for one колкото за мене, аз например; ако ме питат мене; \for all ( aught) I know доколкото знам; знам ли аз; 9. (при пространство) на; по протежение на; и не се превежда; to run \for a mile тичам една миля; black smoke was rising \for several hundred feet or so черен дим се издигаше на около нeколкостотин фута; 10. ( времетраене) за, през, в продължение на, от, след; и не се превежда; \for the present, \for the time being засега; \for good завинаги; 11. (след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност; също след прил. и нар. с too, enough) за, към; и не се превежда; too beautiful ( stupid) \for words неизразимо хубаво (глупаво); oh, \for a cup of tea! де да имаше чашка чай, как ми се пие чашка чай; 12. (определен момент) за; the latest fashions \for autumn and winter последните модни тенденции на есенно-зимния сезон; the Times \for May 2 броят на в. "Таймс" от 2 май; 13. (предвид на) за; he was tall \for an eight-year-old беше твърде висок за 8-годишно момче; 14. колкото и да, въпреки (с all изразява пречка, спънка); \for all that въпреки всичко; \for all its beauty, the town is a bit depressing въпреки красотата си, градът е малко подтискащ; 15. (с гл. с двойно допълнение) за, като, в качеството на; we left him \for dead оставихме го, считайки го за мъртъв; I know (it) \for a fact знам с положителност; \for real в действителност, наистина; \for sure ( certain) със сигурност; 16. (за въвеждане на подлог към inf) it is not \for me to arrange this не аз трябва (не е моя работа) да уреждам това; that is \for him to say това той трябва да го каже; • you will be \for it if she catches you разг. ще си изпатиш, ако те хване; II. cj тъй като, защото.

    English-Bulgarian dictionary > for

  • 4 cream

    cream [kri:m]
    1 noun
    (a) (of milk) crème f;
    ∎ do you like cream in your coffee? vous prenez de la crème dans votre café?;
    ∎ strawberries and cream des fraises fpl à la crème;
    ∎ cream of tomato/asparagus soup velouté m de tomates/d'asperges
    (b) (filling for biscuits, chocolates) fondant m; (individual chocolate) chocolat m fourré;
    ∎ vanilla cream (biscuit) biscuit m fourré à la vanille; (dessert) crème f à la vanille; (individual chocolate) chocolat m fourré à la crème
    (c) (mixture) mélange m crémeux
    (d) figurative (best, pick) crème f;
    ∎ the cream of society la crème ou le gratin de la société;
    ∎ they were the cream of their year at university ils formaient l'élite de leur promotion à l'université;
    ∎ the cream of the crop le dessus du panier
    (e) (for face, shoes etc) crème f
    (f) (colour) crème m
    (cake) à la crème; (jug) à crème
    (colour) crème (inv)
    (a) (skim → milk) écrémer
    (b) Cookery (beat) écraser, travailler;
    ∎ cream the butter and sugar travailler le beurre et le sucre en crème
    (c) (hands, face) mettre de la crème sur
    (d) (add cream to → coffee) mettre de la crème dans
    (e) familiar (defeat) battre à plate couture, mettre la pâtée à; American (beat up) casser la figure à;
    ∎ we got creamed 4-0 on s'est fait écraser 4-0
    ∎ to cream the market écrémer le marché
    ∎ to cream one's jeans prendre son pied
    (a) vulgar (man → ejaculate) décharger, balancer la sauce; (woman → be aroused) mouiller
    (b) (milk) crémer
    ►► cream bun = petit pain au lait servi avec de la crème chantilly;
    cream cheese ≃ fromage m frais;
    British cream cracker biscuit m sec;
    cream eyeshadow ombre f à paupières en crème;
    cream puff chou m à la crème;
    cream sherry sherry m ou xérès m doux;
    cream slice = sorte de mille-feuille;
    cream soda = boisson gazeuse aromatisée à la vanille;
    cream soup velouté m;
    Cookery cream of tartar crème f de tartre;
    British cream tea = goûter composé de thé et de scones servis avec de la confiture et de la crème;
    American Cookery cream of wheat farine f de blé (pour bouillies)
    (profits) accaparer;
    ∎ to cream off the best students sélectionner les meilleurs étudiants;
    ∎ they have creamed off the elite ils se sont accaparé l'élite

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cream

  • 5 Cream-Twill Linen

    A special linen cloth made for embroidery in 72-in. width.

    Dictionary of the English textile terms > Cream-Twill Linen

  • 6 cream

    kri:m
    1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) crema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) la crema, la flor y nata
    4) ((also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) crema

    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) batir
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar, descremar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar (a)los mejores, cribar
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    cream1 adj de color crema
    cream2 n
    1. nata
    2. crema / pomada
    tr[kriːm]
    1 (of milk) nata, crema (de leche)
    2 (cosmetic) crema; (medical) pomada, crema
    1 crema, (de) color crema
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (beat) batir
    1 figurative use la crema, la flor y nata
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cream cake (individual) pastelito de nata 2 (large) tarta de nata, pastel nombre masculino de nata
    cream cheese queso cremoso, queso para untar
    cream cracker galleta salada
    cream of... soup crema de...
    cream tea SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL merienda (consistente en té con bollos, pastelitos, mermelada y nada montada)
    hand cream crema para las manos
    whipped cream nata montada
    cream ['kri:m] vt
    1) beat, mix: batir, mezclar (azúcar y mantequilla, etc.)
    2) : preparar (alimentos) con crema
    1) : crema f (de leche)
    2) lotion: crema f, loción f
    3) elite: crema f, elite f
    the cream of the crop: la crema y nata, lo mejor
    n.
    • crema s.f.
    • nata s.f.
    • yema s.f.
    v.
    • desnatar v.
    • poner crema en v.

    I kriːm
    1) ( Culin) crema f (de leche) (esp AmL), nata f (Esp)

    light o (BrE) single cream — crema líquida (AmL), nata líquida (Esp)

    heavy o (BrE) double cream — crema doble (AmL), doble crema (Méx), nata para montar (Esp)

    whipped cream — crema batida (AmL), nata montada (Esp)

    cream of mushroom soup — crema f de champiñones; (before n)

    cream tea — ( in UK) té servido con scones, mermelada y crema batida

    2) c u ( lotion) crema f
    3) u ( elite)

    the cream of society — la flor y nata or la crema de la sociedad

    4) ( color) color m crema

    II
    adjective color crema adj inv

    III

    creamed potatoes — puré m de papas or (Esp) patatas

    Phrasal Verbs:
    [kriːm]
    1. N
    1) (on milk) nata f, crema f (LAm)

    cream of tartar — crémor m tártaro

    cream of tomato soup — sopa f de crema de tomate

    cream of wheat — (US) sémola f

    double 6., single 3., whipped
    2) (fig) flor f y nata, crema f
    3) (=lotion) (for face, shoes etc) crema f, pomada f

    face cream — crema f para la cara

    2. ADJ
    1) (=cream-coloured) color crema inv
    2) (=made with cream) de nata or (LAm) crema
    3. VT
    1) [+ milk] desnatar, descremar (LAm); [+ butter] batir
    2) (also: cream together) (=mix) batir

    creamed potatoes — puré msing de patatas or (LAm) papas

    3) (US) ** [+ enemy, opposing team] arrollar, aplastar
    4)
    4.
    CPD

    cream cake N — pastel m de nata or (LAm) crema

    cream cheese N — queso m crema

    cream cracker N — galleta f de soda

    cream puff N — petisú m, pastel m de nata or (LAm) crema

    cream soda N — gaseosa f de vainilla

    cream tea N — (Brit) merienda en cafetería que suele constar de té, bollos, mermelada y nata

    * * *

    I [kriːm]
    1) ( Culin) crema f (de leche) (esp AmL), nata f (Esp)

    light o (BrE) single cream — crema líquida (AmL), nata líquida (Esp)

    heavy o (BrE) double cream — crema doble (AmL), doble crema (Méx), nata para montar (Esp)

    whipped cream — crema batida (AmL), nata montada (Esp)

    cream of mushroom soup — crema f de champiñones; (before n)

    cream tea — ( in UK) té servido con scones, mermelada y crema batida

    2) c u ( lotion) crema f
    3) u ( elite)

    the cream of society — la flor y nata or la crema de la sociedad

    4) ( color) color m crema

    II
    adjective color crema adj inv

    III

    creamed potatoes — puré m de papas or (Esp) patatas

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > cream

  • 7 cream

    1. noun
    1) Sahne, die
    2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

    cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

    3) (cosmetic preparation) Creme, die
    4) (fig.): (best) Beste, das

    the cream of society — die Creme der Gesellschaft

    5) (colour) Creme, das
    2. adjective

    cream[-coloured] — creme[farben]

    3. transitive verb
    cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

    creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85831/cream_off">cream off
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) der Rahm, die Sahne
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) die Creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) die Elite
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) cremfarben
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) schaumig rühren
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) absahnen
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) abschöpfen
    •
    - creamy
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m]
    I. n
    1. no pl FOOD (from milk) Sahne f, Obers nt ÖSTERR, Rahm m SCHWEIZ
    strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ÖSTERR Obers]
    double [or heavy] \cream AM Crème double f
    single [or light] \cream AM Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ÖSTERR, Kaffeerahm m SCHWEIZ
    2. FOOD (soup, dessert) Creme f
    \cream of asparagus/mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f
    salad \cream Salatcreme f
    3. FOOD (sweet)
    chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung, Cremehütchen nt, Cremecornet nt SCHWEIZ
    orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung
    4. (for body) Creme f
    antiseptic \cream antiseptische Creme
    face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f
    5. no pl (colour) Creme nt
    6.
    ▶ the \cream [AM also of the crop] die Crème de la Crème
    the \cream of this year's graduates/American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft
    II. n modifier (sauce, soup) Creme-
    \cream biscuits cremegefüllte Kekse
    \cream cake Sahnetorte f, Rahmtorte f SCHWEIZ, Topfentorte f ÖSTERR
    to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben
    III. adj inv cremefarben
    IV. vt
    1. (beat)
    ▪ to \cream sth etw cremig rühren
    \cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren
    \creamed potatoes Kartoffelpüree nt, ÖSTERR a. Erdapfelpüree nt, Kartoffelstock m SCHWEIZ
    2. (remove cream)
    to \cream milk Milch entrahmen
    3. (add cream)
    do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?
    4. (apply lotion)
    ▪ to \cream sth etw eincremen
    5. AM (sl: beat up)
    ▪ to \cream sb jdn zusammenschlagen fam
    6. AM ( fam: defeat)
    ▪ to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]
    * * *
    [kriːm]
    1. n
    1) Sahne f, Rahm m (S Ger); (= cream pudding, artificial cream) Creme f, Krem f

    cream of asparagus/tomato/chicken soup — Spargel-/Tomaten-/Hühnercremesuppe f

    2) (= lotion) Creme f
    3) (= colour) Creme(farbe f) nt
    4) (fig: best) die Besten; (of society also) Creme f, Elite f

    to take the cream — den Rahm abschöpfen

    2. adj
    1) (colour) creme inv, cremefarben or -farbig
    2) (= made with cream) Sahne-, Creme-
    3. vt
    1) (= put cream on) face etc eincremen
    2) butter, eggs etc cremig rühren; potatoes pürieren
    3) (= skim) milk entrahmen
    4) (= allow to form a cream) milk aufrahmen lassen
    5) (US inf = defeat easily) in die Pfanne hauen (inf)
    4. vi
    (milk) aufrahmen
    * * *
    cream [kriːm]
    A s
    1. Rahm m, Sahne f (der Milch)
    2. a) Creme(speise) f
    b) Cremesuppe f
    c) Rahmsoße f
    3. (Haut-, Schuh- etc) Creme f:
    put some cream on sich eincremen;
    put some cream on sb’s back jemandem den Rücken eincremen
    4. Sahnebonbon m/n
    5. Cremefarbe f
    6. fig Creme f, Auslese f, Elite f:
    the cream of society die Creme der Gesellschaft;
    the cream of the players die besten Spieler
    B v/i
    1. Sahne ansetzen oder bilden
    2. schäumen
    3. vulg spritzen (ejakulieren)
    C v/t
    a) abrahmen, absahnen, den Rahm abschöpfen von (a. fig),
    b) die besten Mitarbeiter etc abziehen
    2. Milch Sahne ansetzen lassen
    3. a) zu Schaum schlagen
    b) schaumig rühren
    4. eine Speise mit Sahne oder Rahmsoße zubereiten
    5. dem Kaffee oder Tee Sahne zugießen
    6. sich das Gesicht etc eincremen:
    cream one’s face
    7. SPORT besonders US sl vernaschen, überfahren (hoch gewinnen)
    D adj
    1. Sahne…, Rahm…
    2. creme(farben)
    * * *
    1. noun
    1) Sahne, die
    2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

    cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

    4) (fig.): (best) Beste, das
    5) (colour) Creme, das
    2. adjective

    cream[-coloured] — creme[farben]

    3. transitive verb
    cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

    creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Creme -s f.
    Rahm nur sing. m.
    Sahne nur sing. f.

    English-german dictionary > cream

  • 8 cream

    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløte
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) -krem, fløte-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kremen (av), toppen (av)
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremfarge(t)
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen, røre hvitt
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (av fløten)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) plukke ut
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    fløte
    --------
    krem
    I
    subst. \/kriːm\/
    1) fløte
    2) krem (som dessert og kakefyll)
    3) suppe tilsatt fløte
    4) krem (for hud, sko e.l.)
    5) ( overført) krem, de(n) aller beste
    6) krem(farge)
    7) cream (kvalitetsbetegnelse for whisky og sherry)
    be the cream of the crop stå på toppen, være den fremste\/beste
    the cream of det beste av\/i
    cream of tomato soup klar tomatsuppe
    II
    verb \/kriːm\/
    1) ( smør og sukker e.l.) røre hvitt
    2) ha fløte i, tilberede med fløte, (fløte)stue
    3) forklaring: smøre inn med (hud)krem
    4) sette fløte, danne fløte
    5) skumme (fløten av)
    6) ( slang) rundjule, slå sønder og sammen
    7) (amer., hverdagslig) mose, slå ettertrykkelig i en konkurranse
    • did we beat them? no, we creamed them!
    8) ( slang) sprute (ejakulere)
    cream (off) ta ut det beste av
    III
    adj. \/kriːm\/
    kremfarget, fløtefarget, gulhvit

    English-Norwegian dictionary > cream

  • 9 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Danish dictionary > cream

  • 10 cream

    I 1. [kriːm]
    1) (dairy product) crema f., panna f.
    2) fig.

    the cream of — la crema di [students, graduates etc.]

    the cream of society — la crema o il fior fiore della società

    3) cosmet. crema f.

    cream of — crema di [mushroom, asparagus]

    5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito
    6) (colour) (color) crema m.
    2.
    modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna
    3.
    aggettivo (colour) (color) crema
    ••
    II [kriːm]
    1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]
    2) (skim) scremare [ milk]
    •
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) crema, panna
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) crema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) crema
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (color) crema
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) fare la spuma
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) scremare
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) selezionare
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    I 1. [kriːm]
    1) (dairy product) crema f., panna f.
    2) fig.

    the cream of — la crema di [students, graduates etc.]

    the cream of society — la crema o il fior fiore della società

    3) cosmet. crema f.

    cream of — crema di [mushroom, asparagus]

    5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito
    6) (colour) (color) crema m.
    2.
    modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna
    3.
    aggettivo (colour) (color) crema
    ••
    II [kriːm]
    1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]
    2) (skim) scremare [ milk]
    •

    English-Italian dictionary > cream

  • 11 cream

    [kri:m] n
    1) no pl food ( from milk) Sahne f, Obers nt ( ÖSTERR)
    strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ( ÖSTERR) Obers];
    double [or heavy] \cream (Am) Crème double f;
    single [or light] \cream (Am) Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ( ÖSTERR)
    2) food (soup, dessert) Creme f;
    \cream of asparagus/ mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f;
    salad \cream Salatcreme f
    3) food ( sweet)
    chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung Cremehütchen nt;
    orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung
    4) ( for body) Creme f;
    antiseptic \cream antiseptische Creme;
    face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f
    5) no pl ( colour) Creme nt
    PHRASES:
    the \cream [ (Am a.) of the crop] die Crème de la Crème;
    the \cream of this year's graduates/ American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft n
    modifier (sauce, soup) Creme-;
    \cream biscuits cremegefüllte Kekse;
    \cream cake Sahnetorte f;
    to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben adj
    inv cremefarben vt
    1) ( beat)
    to \cream sth etw cremig rühren;
    \cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren;
    \creamed potatoes Kartoffelpüree nt
    to \cream milk Milch entrahmen
    3) ( add cream)
    do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?
    to \cream sth etw eincremen
    5) (Am) (sl: beat up)
    to \cream sb jdn zusammenschlagen ( fam)
    6) (Am) (fam: defeat)
    to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]

    English-German students dictionary > cream

  • 12 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 13 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smetana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) sladoled; krema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smetana
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) umešati
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) posneti
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) posneti smetano
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    I [kri:m]
    noun
    smetana; krema; motno rumena barva; figuratively cvet (česa), najboljše; jedro
    clotted cream — "koža", smetana na kuhanem mleku
    cold cream — mastna, nočna krema
    vanishing cream — suha, dnevna krema
    II [kri:m]
    1.
    intransitive verb
    ustvarjati smetano; peniti se;
    2.
    transitive verb
    smetano posneti (tudi figuratively); dodati smetano; umešati (rumenjake)

    English-Slovenian dictionary > cream

  • 14 cream ****

    [kriːm]
    1. n
    1) Culin panna

    single/double cream — panna da cucina liquida/densa

    a chocolate cream — (a sweet) un cremino al cioccolato

    2) (lotion: for face, shoes etc) crema
    2. adj
    (colour) (color) crema inv, (color) panna inv, (Culin: made with cream) alla panna
    3. vt
    (mix), (also: cream together) amalgamare

    creamed potatoes — puré m di patate

    •

    English-Italian dictionary > cream ****

  • 15 cream

    [kriːm] 1. n
    ( from milk) śmietana f, śmietanka f; (cake and chocolate filling, cosmetic) krem m; ( fig) śmietanka f
    2. adj 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) śmietana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) śmietanka, mleczko, lody
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) śmietanka towarzyska, kwiat
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremowy
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) ucierać
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zbierać śmietanę z
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) wyselekcjonować
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Polish dictionary > cream

  • 16 cream

    legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém to cream: tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) tejszín
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) vminek a legjava/krémje
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémszínű
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) felver
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) lefölöz
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) lefölöz
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Hungarian dictionary > cream

  • 17 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) rjómi
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) ís; krem
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) úrvalið, besti hlutinn
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremlitaður, rjómagulur
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) þeyta saman
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) fleyta rjóma ofan af
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) velja úr
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Icelandic dictionary > cream

  • 18 cream

    adj. krem, kremalı, krem renkli
    ————————
    n. kaymak, krema, krem; en iyi kısım; öz; krem rengi, bej
    ————————
    v. kaymak tutmak, kaymağını almak, krem sürmek, krema katmak; köpürmek; boşalmak; tatmin olmak; çırpmak; yormak; suyunu çıkarmak
    * * *
    1. kaymak bağla (v.) 2. krema (n.)
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kaymak, krema
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremaya benzer şey
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kaymak tabaka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem rengi
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) krema haline getirmek, çırpmak
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kaymağını almak
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) en iyisini seçmek/almak
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Turkish dictionary > cream

  • 19 cream

    • jälkiruoka
    • vatkata
    • voide
    • eliitti
    • antaa selkään
    • päihittää
    • rasva
    • rasvata
    • kermanvärinen
    • kerma
    • kuoria kerma
    * * *
    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kerma
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) jäätelö, voide
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kerma
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kermanvärinen
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vaahdottaa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kuoria
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) valita
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Finnish dictionary > cream

  • 20 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) krējums
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) saldējums
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) (kaut kā) labākā daļa; augstākās aprindas
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krējuma-; krēmkrāsas-
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) sakult; saputot
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nokrejot
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atsijāt labāko
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    krējums; krēms, ziede; labākā daļa; kulminācijas punkts; nostāties; nokrejot; sakult, saputot; pagatavot ar krējuma piedevu; uzvarēt, piekrāpt; viegli paveikt; krējuma; krēmkrāsas

    English-Latvian dictionary > cream

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cream soda — For other uses, see Cream soda (disambiguation). Bottle of American cream soda Cream soda is a sweet carbonated soft drink, often flavored with vanilla.[1] Contents …   Wikipedia

  • cream cake — cream bun or cream cake noun A kind of bun or cake filled with cream or a substitute for cream • • • Main Entry: ↑cream …   Useful english dictionary

  • cream off — verb 1. remove from the surface skim cream from the surface of milk • Syn: ↑skim, ↑skim off, ↑cream • See Also: ↑cream off (for: ↑cream), ↑skim off …   Useful english dictionary

  • cream bun — noun Britain : a bun filled with cream : cream puff * * * cream bun or cream cake noun A kind of bun or cake filled with cream or a substitute for cream • • • Main Entry: ↑cream …   Useful english dictionary

  • for — [[t]fə(r), STRONG fɔː(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, for is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information, and in phrasal verbs such as account for and make up for . It is also used with… …   English dictionary

  • Cream (band) — Cream Cream, 1966. L R: Ginger Baker, Jack Bruce, and Eric Clapton Background information Origin London, England …   Wikipedia

  • Cream — For other uses, see Cream (disambiguation). A milk bottle showing cream risen to the top Cream is a dairy product that is composed of the higher butterfat layer skimmed from the top of milk before homogenization. In un homogenized milk, over time …   Wikipedia

  • CREAM — For the 1993 hip hop single by the Wu Tang Clan, see C.R.E.A.M. CREAM is an acronym for Cognitive Reliability Error Analysis Method, a Human reliability analysis technique developed by Erik Hollnagel. It is a bi directional analysis method, meant …   Wikipedia

  • Cream (song) — Cream UK 7 single Single by Prince from the album Diamonds and Pearls …   Wikipedia

  • Cream cheese — Source of milk Cow Texture Soft Aging time none Cream Cheese in the USA Nutritional value per 100 g (3.5 oz) …   Wikipedia

  • Cream — (kr[=e]m), n. [F. cr[^e]me, perh. fr. LL. crema cream of milk; cf. L. cremor thick juice or broth, perh. akin to cremare to burn.] 1. The rich, oily, and yellowish part of milk, which, when the milk stands unagitated, rises, and collects on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»